(a) Every landlord who offers for rent a single-family dwelling, or a multifamily dwelling not exceeding four units, and who has received a notice of default that has not been rescinded with respect to a mortgage or deed of trust secured by that property shall disclose the notice of default in writing to any prospective tenant prior to executing a lease agreement for the property subject to the notice.
(b) A violation of subdivision (a) shall void the lease at the election of the tenant and shall entitle the tenant to recovery of one month’s rent or twice the actual damages, whichever is greater, and all prepaid rent from the landlord who received the notice of default, in addition to any other remedy that the law may provide.
(c) In lieu of the remedies in subdivision (b), if the tenant elects not to terminate the lease and the foreclosure sale has not occurred, the tenant may elect to deduct a total amount equal to one month’s rent from future rent obligations owed the landlord who received the notice of default.
(d) The written disclosure notice required by subdivision (a) shall be provided in English and the languages described in Section 1632 substantially in the following form:
The foreclosure process has begun on this property, and this property may be sold at foreclosure. If you rent this property, and a foreclosure sale occurs, the sale may affect your right to continue to live in this property in the future. Your tenancy may continue after the sale. The new owner must honor the lease unless the new owner will occupy the property as a primary residence, or in other limited circumstances. Also, in some cases and in some cities with a “just cause for eviction” law, you may not have to move at all. In order for the new owner to evict you, the new owner must provide you with at least 90 days’ written eviction notice in most cases.
(e) A property manager shall not be liable under this section for failure to provide the written disclosure notice in subdivision (d) unless the landlord has notified the property manager of the notice of default and directed him or her in writing to deliver the written disclosure, in which case the property manager shall be liable to the extent specified in subdivision (b). This subdivision shall not preclude a landlord from being held liable when a tenant does not receive the written disclosure notice in subdivision (d).
(f) The rights and remedies provided by this section are in addition to and independent of any other rights and remedies under any other law. Nothing in this section shall be construed to alter, limit, or negate any other rights and remedies.
(g) This section shall remain in effect only until January 1, 2018, and as of that date is repealed, unless a later enacted statute, that is enacted before January 1, 2018, deletes or extends that date.